1
00:00:02,180 --> 00:00:04,620
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette,{\i0}

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,200
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්,{\i0}

3
00:00:07,201 --> 00:00:11,259
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව,{\i0}

4
00:00:11,260 --> 00:00:13,000
{\i1}මක්නිසාද මට රහසක් ඇත.{\i0}

5
00:00:13,460 --> 00:00:15,780
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,260 --> 00:00:18,780
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,940 --> 00:00:21,420
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,580 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:29,460 --> 00:00:32,500
[රොක් සංගීතය]

11
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
[ගායනය] {\i1}මගේ ආශ්චර්යමත්!{\i0}

12
00:00:44,740 --> 00:00:46,020
[අත්පුඩි ගසමින්]

13
00:00:46,980 --> 00:00:49,420
ඉතින්, මගේ අලුත් ඇල්බමය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

14
00:00:49,580 --> 00:00:51,440
ඔබට එය දැනෙනවාද, බොබ්? මිනීමරුවෙක් නොවේද?

15
00:00:51,580 --> 00:00:53,140
නරක නැහැ, කටුක, නරක නැහැ,

16
00:00:53,300 --> 00:00:55,940
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මිනීමරු දෙයක් කිරීමට,

17
00:00:56,100 --> 00:00:58,540
අපි XY මහතා සමඟ මෙම යුගලය ගැන කතා කරමු.

18
00:00:58,700 --> 00:01:00,340
කොහෙත්ම නැහැ, ඔහු රොකර් කෙනෙක් නොවේ.

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,860
එයා බබෙක්. මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔහු රැවුල කපන්නේවත් නැති බවයි.

20
00:01:03,300 --> 00:01:06,180
මේ "බබා" ඔයාව තල්ලු කළා විතරයි
අංක 1 ස්ථානයෙන් ඉවතට.

21
00:01:06,340 --> 00:01:09,220
සහ? එයාව හදන්නෙ නෑ
මම වගේ සැබෑ සංගීතඥයෙක්.

22
00:01:09,380 --> 00:01:12,420
පෙනි හිතන්නේ මම කරන හැම දෙයක්ම මිනීමරුවෙක් කියලා.

23
00:01:12,580 --> 00:01:15,020
පෙනි ඔබේ නියෝජිතයා නමුත් මම ඔබේ සැබෑ ලොක්කා ය.

24
00:01:15,021 --> 00:01:19,299
{\i1}පහළ රේඛාව බොබ් රොත් වාර්තා වේ{\i0}
{\i1}අංක 2{\i0} වීමට ඉඩ දිය නොහැක

25
00:01:19,300 --> 00:01:21,220
නැතිනම් අංක 2 රොක් ස්ටාර් එකක් නියෝජනය කරන්න.

26
00:01:21,380 --> 00:01:24,060
සැබෑ වෙන්න.
ඔබ ඔබේ සංගීතය නවීකරණය කළ යුතුයි,

27
00:01:24,220 --> 00:01:26,300
ඔබේ පෙනුම වෙනස් කරන්න, නව විලාසිතාවක් ලබා ගන්න.

28
00:01:26,460 --> 00:01:29,780
ඔබට ඇත්ත කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
මම නියම රොක් ඇන්ඩ් රෝලර් කෙනෙක්, බොබ්,

29
00:01:29,781 --> 00:01:31,899
{\i1}ඩයපර් වල පොප්ස්ටාර් කිහිපයක් නොවේ.{\i0}

30
00:01:31,900 --> 00:01:35,579
{\i1}මම සැබෑ දක්ෂතා ඇති කලාකරුවෙක්.{\i0}
{\i1}මගේ හිසකෙස් පවා සැබෑ ය.{\i0}

31
00:01:35,580 --> 00:01:39,420
ඒකයි මිනිස්සු මට ආදරය කරන්නේ.
ඒක හරි නේද ෆැන්ග්? ඔව්.

32
00:01:39,580 --> 00:01:43,180
ඔබ මගේ ඇල්බමයට කළ කලා නිර්මාණය
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමකි.

33
00:01:43,340 --> 00:01:46,980
සිරාවටම බොබ්? මොකක්ද මේ කුණු කූඩය?
එය සුවඳ විලවුන් දැන්වීමක් ලෙස පෙනේ.

34
00:01:47,140 --> 00:01:49,220
ඒක තමයි මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ට ඕන.

35
00:01:49,380 --> 00:01:50,580
හොඳයි මම නැහැ.

36
00:01:50,740 --> 00:01:54,540
මගේ ඇල්බම ආවරණ සුවඳ පිට කරයි
දහඩිය සහ සම් වලින්.

37
00:01:55,060 --> 00:01:58,620
ඔබගේ මීළඟ ඇල්බමය ශ්‍රේණිගත නොකළහොත්
ප්‍රස්ථාරවල අංක 1,

38
00:01:58,780 --> 00:02:01,580
එය ඔබගේ අන්තිම වේවි
Bob Roth Records සමඟ!

39
00:02:01,740 --> 00:02:04,820
මම කිසිවක් නොකර සිටීමට කැමතියි
සමඟ සෝචනීය යුගලයක් ගායනා කිරීමට වඩා

40
00:02:04,980 --> 00:02:06,340
ළදරුවෙකුගේ මුහුණක් නොමැති කිසිවෙකු.

41
00:02:06,500 --> 00:02:09,260
Jagged සහ මට අදහසක් ආවා.
එහි සංකල්පය නවීන ය

42
00:02:09,420 --> 00:02:12,700
නමුත් එය ද ගරු කරයි
ජැග්ගේම "රළු" විලාසිතාව.

43
00:02:12,860 --> 00:02:15,460
හදපු කෙල්ල
මෙම කණ්නාඩි සැබෑ දක්ෂතා ඇත.

44
00:02:15,620 --> 00:02:16,780
ඇය මගේ ශෛලිය ලබා ගනී.

45
00:02:16,940 --> 00:02:19,420
ඇය මගේ අලුත් ඇල්බමයේ කවරය නිර්මාණය කරයි.

46
00:02:19,580 --> 00:02:20,740
පාසල් සිසුවියක්ද?

47
00:02:20,900 --> 00:02:22,420
බලන්න? එපමණයි.

48
00:02:22,580 --> 00:02:25,140
ඇය එකම වයසයි
ඉලක්කගත ප්රේක්ෂකයින් ලෙස.

49
00:02:25,460 --> 00:02:26,660
මෙන්න ඇගේ ලිපිනය.

50
00:02:26,820 --> 00:02:27,900
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

51
00:02:28,060 --> 00:02:29,260
[ගොරවන]

52
00:02:29,420 --> 00:02:32,500
හරි. නමුත් ඒ යුගලය ගැන සිතන්න
XY මහතා සමඟ.

53
00:02:32,660 --> 00:02:33,940
ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න බොබ්!

54
00:02:34,460 --> 00:02:36,560
[බොබ්] {\i1}ඉතින්, ඔබ කැමතිද?{\i0}

55
00:02:36,561 --> 00:02:37,859
[මැරිනෙට්] {\i1}ඉන්න,{\i0}

56
00:02:37,860 --> 00:02:39,220
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

57
00:02:39,380 --> 00:02:42,860
ඔබ මා නිර්මාණය කිරීමට අවශ්යයි
Jagged Stone සඳහා ඇල්බම කවරය?

58
00:02:43,020 --> 00:02:45,340
මගේ... හැම වෙලේම කැමතිම ගායකයා?

59
00:02:45,500 --> 00:02:48,180
ඒක හරි, ඉල්ලුවා
Jagged විසින්ම.

60
00:02:48,340 --> 00:02:50,980
මම විෂුවල් ටිකක් ගෙනාවා
ඒ නිසා ඔබට අදහසක් ගන්න පුළුවන්.

61
00:02:52,380 --> 00:02:56,220
මේක හෑල්ලු වගේ නෙවෙයි,
සුවඳ විලවුන් දැන්වීමක් වගේ.

62
00:02:56,380 --> 00:02:59,460
එය දිශාවයි
ඔහුගේ නව රූපයේ, වඩා නවීන.

63
00:02:59,620 --> 00:03:01,220
ඇත්තටම?

64
00:03:01,380 --> 00:03:02,780
මම තවත් කල්පනා කලෙමි...

65
00:03:02,940 --> 00:03:05,860
හිතන්න එපා.
මේක තමයි මේ දවස්වල විකුණන්නේ.

66
00:03:06,020 --> 00:03:07,220
ෂුවර්.

67
00:03:07,380 --> 00:03:10,860
අපි හදිස්සියි, අපට යෝජනාවක් අවශ්‍යයි
දවස අවසන් වන විට.

68
00:03:11,020 --> 00:03:12,070
ඔබ එය දක්වා?

69
00:03:15,740 --> 00:03:17,300
ඔව්, හරි.

70
00:03:18,060 --> 00:03:19,820
[බොබ්] පසුව හමුවෙමු.

71
00:03:19,980 --> 00:03:22,540
[ටොම්] මගේ දුව, ප්රසිද්ධ නිර්මාණකරුවෙක්.

72
00:03:22,700 --> 00:03:24,860
ඔබ එය මරා දමනවා, Marinette style!

73
00:03:25,020 --> 00:03:26,340
බූ-යා!

74
00:03:27,220 --> 00:03:29,020
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]

75
00:03:37,140 --> 00:03:38,740
[ඇය කෙඳිරිගායි]

76
00:03:40,820 --> 00:03:43,230
Jagged Stone අවශ්‍ය ඇයි?
ඔහුගේ ශෛලිය වෙනස් කිරීමට?

77
00:03:43,380 --> 00:03:47,180
XY ගේ සංගීතය හරිම සීතලයි
සහ පණ නැති, පුනරාවර්තන, ලෞකික ...

78
00:03:47,340 --> 00:03:49,020
Jagged ගේ සම්පූර්ණ විරුද්ධත්වය.

79
00:03:49,180 --> 00:03:50,980
අනික මම දැන් කරලා තියෙන්නේ...

80
00:03:51,140 --> 00:03:52,820
ඒ නිසා මගේ විලාසිතාවත් නැහැ.

81
00:03:52,980 --> 00:03:54,980
එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

82
00:03:55,140 --> 00:03:56,540
ඒකයි මට කරන්න කිව්වේ.

83
00:03:56,700 --> 00:04:00,020
ඔබේ බඩවැල් හැඟීම අනුගමනය කරන්න,
ඇත්තටම ඔබ දෙයක් කරන්න.

84
00:04:00,180 --> 00:04:02,420
නමුත් රොත් මහතා පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත.

85
00:04:02,580 --> 00:04:04,740
"මේ දවස්වල විකුණන්නේ මේකයි"

86
00:04:04,900 --> 00:04:08,620
ඔව්, නමුත් Jagged Stone ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔබේ ශෛලිය නිසා.

87
00:04:09,100 --> 00:04:12,100
[කෙඳිරිගාමින්] පීඩනය... මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ...

88
00:04:12,260 --> 00:04:15,020
මැරිනෙට්, සුපිරි වීරයා,
අහිංසකයන්ගේ ආරක්ෂකයා,

89
00:04:15,180 --> 00:04:18,460
සියලු අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නා,
පීඩනය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකිද?

90
00:04:22,860 --> 00:04:25,140
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]

91
00:04:29,540 --> 00:04:32,900
අමු එකට මොකද උනේ
මෙය සිදු කරන ආවේගශීලී කලාත්මක බව?

92
00:04:33,060 --> 00:04:35,380
ඔව්, ඒ ගැන... රොත් මහත්තයා මට කිව්වා...

93
00:04:35,540 --> 00:04:37,980
ඇය අපගේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් නියෝජනය කරයි.

94
00:04:38,140 --> 00:04:40,860
ඇගේ නූතන සංකල්පය
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.

95
00:04:41,020 --> 00:04:43,620
අර YZ මිනිහගෙ කවර් එක වගේ.

96
00:04:43,780 --> 00:04:45,180
බොබ් කියන දේ අහන්න එපා.

97
00:04:45,340 --> 00:04:47,740
තව එකක් කරන්න පුලුවන්ද... හකුරු පන්නයේ?

98
00:04:47,900 --> 00:04:49,300
ඔව්, නිසැකවම ...

99
00:04:49,460 --> 00:04:50,940
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...

100
00:04:51,100 --> 00:04:53,020
ඔයා මගේ කෙල්ල, Marinette, මතක තියාගන්න,

101
00:04:53,100 --> 00:04:54,820
අමු, ආවේගශීලී කලාත්මක බව.

102
00:04:54,980 --> 00:04:57,420
- අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි, බොබ්.
- නෑ, අපි ...

103
00:04:57,820 --> 00:04:59,780
[ගොරවන]
[බොබ් කෙඳිරිගාමින්]

104
00:04:59,940 --> 00:05:02,400
[පෙනි] {\i1}එන්න, මැරිනෙට්. කණගාටු නොවන්න.{\i0}

105
00:05:02,780 --> 00:05:03,830
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

106
00:05:03,940 --> 00:05:05,420
[ගොරවන]
අපි නෙවෙයි...

107
00:05:07,341 --> 00:05:09,739
{\i1}මම අංක 1 වන්නේ ඇයි?{\i0}

108
00:05:09,740 --> 00:05:12,260
{\i1}සරල, ඒ සියල්ල තාක්ෂණය පිළිබඳ වේ.{\i0}

109
00:05:12,261 --> 00:05:15,859
{\i1}මෙම පරිගණකය සංගීතය නිෂ්පාදනය කරයි{\i0}
{\i1}සහ ගී පද මිනිසුන් කැමති වනු ඇත.{\i0}

110
00:05:15,860 --> 00:05:17,720
{\i1}එය සාර්ථක බව සහතිකයි.{\i0}

111
00:05:17,721 --> 00:05:21,099
{\i1}ඔබ Jagged Stone ඉවත් කළා{\i0}
{\i1}අංක 1 ස්ථානය.{\i0}

112
00:05:21,100 --> 00:05:22,379
{\i1}ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?{\i0}

113
00:05:22,380 --> 00:05:25,459
{\i1}ජැග්ඩ් ස්ටෝන්?{\i0}
{\i1}"The Hero of Rock n' Roll"?{\i0}

114
00:05:25,460 --> 00:05:28,499
{\i1}"Rgged" Stone උත්සාහ කරන්න.{\i0}
{\i1}ඔහු පැරණි පාසලකි, සිට ඇත.{\i0}

115
00:05:28,500 --> 00:05:31,220
මම? පැරණි පාසල? A වී තිබේද?

116
00:05:31,221 --> 00:05:33,579
{\i1}ඔහුගේ වෘත්තිය දැන් අවසන්.{\i0}

117
00:05:33,580 --> 00:05:35,980
{\i1}ඔහු කිසි විටෙකත් අංක 1 නොවනු ඇත, XY මෙහි සිටින විට නොවේ.{\i0}

118
00:05:36,340 --> 00:05:39,740
ඇයි ඔයා... පුංචි සුවඳ විලවුන් දැන්වීමක්!

119
00:05:39,741 --> 00:05:41,259
{\i1}මගේ සංගීතය මාරකයි.{\i0}

120
00:05:41,260 --> 00:05:43,060
ඔහු මගේ වචන සොරකම් කරනවා!

121
00:05:43,061 --> 00:05:46,659
{\i1}XY මහතා ලබා දෙනු ඇත{\i0}
{\i1}ඉතා විශේෂ එක් වරක් ප්‍රසංගයක්{\i0}

122
00:05:46,660 --> 00:05:48,420
{\i1}අයිෆල් කුළුණේ සිට{\i0}

123
00:05:48,421 --> 00:05:52,059
{\i1}ඔහුගේ ඇල්බමයේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට{\i0}
{\i1}සහ ඔහුගේ රසිකයින්ට ස්තූතියි.{\i0}

124
00:05:52,060 --> 00:05:54,739
{\i1}රගයි, ඇසීමට අවශ්‍යයි{\i0}
{\i1}අද සංගීතය මොන වගේද?{\i0}

125
00:05:54,740 --> 00:05:56,179
{\i1}මගේ ප්‍රසංගයට එන්න.{\i0}

126
00:05:56,180 --> 00:05:59,020
{\i1}මහලු මිනිසා, මම ඔබට ඉදිරිපෙළ අසුනක් ලබා දෙන්නම්.{\i0}

127
00:05:59,180 --> 00:06:00,740
එයාට ඒක කියන්න බෑ!

128
00:06:00,900 --> 00:06:03,020
ඔහු රොක්, සහ මට අපහාසයක්!

129
00:06:08,020 --> 00:06:10,500
[රොක් සංගීතය]
[කැමති]

130
00:06:17,060 --> 00:06:19,380
මට අසමගි ආත්මයක් දැනෙනවා,

131
00:06:19,540 --> 00:06:21,460
කෝපාවිෂ්ට අසමගියක්.

132
00:06:21,620 --> 00:06:24,900
මගේ නපුරු අකුමා සඳහා කදිම ගොදුරක්...

133
00:06:29,340 --> 00:06:30,820
අර කොරපු ගල් හොයන්න යන්න

134
00:06:30,980 --> 00:06:33,060
සහ ඔහුගේ ලෝකය සොලවන්න!

135
00:06:40,900 --> 00:06:43,020
[රොක් සංගීතය]

136
00:06:50,660 --> 00:06:53,700
Guitar Villain, මම Hawk Moth.

137
00:06:54,100 --> 00:06:58,140
මම ඔයාටයි ඔයාගේ කිඹුලාටයි දෙනවා
මුළු ලෝකයටම පෙන්වීමේ බලය

138
00:06:58,300 --> 00:07:00,820
ඔබ අංක 1 රොකර් බව.

139
00:07:00,980 --> 00:07:02,460
ඔබ මාව ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න

140
00:07:02,620 --> 00:07:05,180
Ladybug සහ Cat Noir ගේ
පෙරළා ආශ්චර්යයන්.

141
00:07:05,660 --> 00:07:07,780
ඔව්, අපි රොක් කරමු.

142
00:07:14,940 --> 00:07:16,900
හේයි, මැරිනෙට්. හේයි හායි.

143
00:07:17,060 --> 00:07:18,540
හේයි...අනේ

144
00:07:18,700 --> 00:07:21,580
මොකද වෙන්නේ?
මම කිව්වේ, කොහොමද? මම කිව්වේ...

145
00:07:21,740 --> 00:07:22,980
[ඇය සුසුම්ලමින්]

146
00:07:23,140 --> 00:07:24,620
Adrikins!

147
00:07:24,780 --> 00:07:26,300
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

148
00:07:26,460 --> 00:07:28,780
Amazing Chloe ඔබට පුදුමයක් ඇත.

149
00:07:28,940 --> 00:07:31,220
ඔබ Jagged Stone හි රසිකයෙක් බව ඇය දන්නවා.

150
00:07:31,380 --> 00:07:32,430
මම.

151
00:07:32,580 --> 00:07:36,420
ඉතින්... ඔබට පුද්ගලික රැස්වීමක් ලැබෙනවා
ඔබේ ප්රියතම තරුව සමඟ.

152
00:07:36,580 --> 00:07:39,260
එයා මේ තාත්තගෙ හොටෙල් එකේ නවතිනවා.

153
00:07:39,420 --> 00:07:41,540
ක්ලෝයි හොඳමද? ක්ලෝයි හොඳමද?

154
00:07:44,540 --> 00:07:45,590
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

155
00:07:45,740 --> 00:07:49,900
ක්ලෝ 3 වන පුද්ගලයා තුළ කතා කරනවාද?
සම්පූර්ණයෙන්ම ... කරදරකාරී.

156
00:07:50,180 --> 00:07:53,140
නැහැ, Adrien කැමති කොටස
මම වගේම කුරුටු ගෑවා.

157
00:07:53,300 --> 00:07:55,700
දැන් මට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ
කලා කෘති අවුල් කරන්න.

158
00:07:55,860 --> 00:07:56,980
ඉතින් දැන් මොකද?

159
00:07:57,140 --> 00:08:00,060
මම නිර්මාණ කරන්න යනවා
Jagged Stone's album my way

160
00:08:00,220 --> 00:08:01,340
සහ වෙනත් කිසිවෙකුගේ නොවේ.

161
00:08:01,500 --> 00:08:03,620
යා යුතු මාර්ගය. ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.

162
00:08:04,420 --> 00:08:05,470
[ප්‍රශ්න කරමින් සුසුම්ලමින්]

163
00:08:05,620 --> 00:08:06,740
කතා බෑගය,

164
00:08:06,900 --> 00:08:09,140
නව තාක්ෂණය... ජපානයෙන් ආනයනය කර ඇත.

165
00:08:11,020 --> 00:08:14,500
ඔබත් මමත් එකම වර්ගයට කැමතියි
සංගීතය, ඒක නියමයි නේද?

166
00:08:14,660 --> 00:08:16,540
මම හිතුවා ඔයා XY මහත්තයට කැමති වෙයි කියලා.

167
00:08:16,700 --> 00:08:18,780
ඇත්ත වශයෙන්. නැද්ද?

168
00:08:18,940 --> 00:08:20,060
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

169
00:08:20,220 --> 00:08:21,940
හොඳයි, මමත් නැහැ.

170
00:08:22,100 --> 00:08:24,180
බලන්න? අපට ඇත්තේ එකම විශිෂ්ට රසයකි.

171
00:08:24,340 --> 00:08:27,300
XY මහතා සමඟ යුගලයක්
Jagged ගේ තාමත් ඔප්පු කරාවි...

172
00:08:27,460 --> 00:08:28,620
[හුස්ම හිරවීම]

173
00:08:28,780 --> 00:08:30,950
මෙතැන් සිට,
ඔයාට මාව Guitar Villain කියලා කියන්න පුළුවන්.

174
00:08:30,980 --> 00:08:33,060
මම කවදාවත් Mr XY එක්ක යුගලයක් කරන්නේ නැහැ.

175
00:08:33,220 --> 00:08:35,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉක්මනින්,
XY මහත්තයෙක් වත් ඉන්න එකක් නෑ.

176
00:08:36,060 --> 00:08:37,780
රොකින් රිෆ් බබා!

177
00:08:37,940 --> 00:08:44,060
[රොක් සංගීතය]

178
00:08:44,340 --> 00:08:46,930
ඉක්මනින්, කිසිවක් නැත
නමුත් Guitar Villain රසිකයන්.

179
00:08:47,020 --> 00:08:48,500
එකම සහ එකම රොකර්.

180
00:08:49,020 --> 00:08:51,020
මගේ කන්වලට එවැනි සංධ්වනි.

181
00:08:51,180 --> 00:08:52,660
වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත

182
00:08:52,820 --> 00:08:55,780
Ladybug සහ Cat Noir පෙනී සිටියි
ඔවුන්ගේ විනාශය හමුවීමට.

183
00:08:56,140 --> 00:08:58,460
ඉක්මන් කරන්න, ඇඩ්‍රියන්. මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

184
00:08:58,620 --> 00:08:59,670
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

185
00:09:02,580 --> 00:09:05,620
ඔව්, ගිටාර් දුෂ්ටයා.

186
00:09:05,780 --> 00:09:07,620
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

187
00:09:22,500 --> 00:09:24,020
[හුස්ම හිරවීම]

188
00:09:25,500 --> 00:09:27,300
රොකින් රිෆ්, බබා!

189
00:09:27,460 --> 00:09:31,380
[රොක් සංගීතය]

190
00:09:36,340 --> 00:09:38,580
[කිචිකිච්චා]

191
00:09:38,740 --> 00:09:40,820
රොකින් රිෆ්, බබා!

192
00:09:40,980 --> 00:09:42,030
[රොක් සංගීතය]

193
00:09:51,460 --> 00:09:54,060
හේයි, ජැග්ඩ්, උත්සාහ කර මගේ ලෝකය සොලවන්න.

194
00:09:54,220 --> 00:09:56,620
නම Guitar Villain, pussycat.

195
00:09:56,780 --> 00:09:58,660
නියම Solo!

196
00:10:11,740 --> 00:10:13,660
නියම Solo!

197
00:10:15,820 --> 00:10:17,740
මගේ රසික සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:10:17,900 --> 00:10:20,460
[රොක් සංගීතය]

199
00:10:21,580 --> 00:10:23,580
[ගොරවන]
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

200
00:10:24,460 --> 00:10:26,380
මම දකින දේ බලන්න, ටිකකී?

201
00:10:26,540 --> 00:10:28,900
ඔබ මකරෙකු දුටුවහොත්, ඔව්, මම දකිනවා.

202
00:10:29,060 --> 00:10:30,460
මට පරිවර්තනය වෙන්න වෙනවා.

203
00:10:33,540 --> 00:10:35,180
ටික්කි, පැල්ලම්!

204
00:10:55,340 --> 00:10:56,460
Cat Noir, ඔයා හොඳින්ද?

205
00:10:56,620 --> 00:10:58,060
ඔබව දැකීම සතුටක්, මිලාඩි.

206
00:11:01,260 --> 00:11:02,500
කැට් නොයාර්, ඔබේ සැරයටිය!

207
00:11:09,020 --> 00:11:10,580
[ඔහු කෑගසයි]

208
00:11:14,180 --> 00:11:15,260
[ඔහු සිනාසෙයි]

209
00:11:18,060 --> 00:11:21,940
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
මට ප්‍රසංගයක් යන්න තියෙනවා.

210
00:11:22,100 --> 00:11:23,820
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි.

211
00:11:23,821 --> 00:11:27,259
ඔහුගේ බලය ලැබෙන්නේ ඔහුගේ ගිටාරයෙන්.
අපිට එයා සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න වෙනවා.

212
00:11:27,260 --> 00:11:28,900
මම ඔයාට මේක තනියම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

213
00:11:32,220 --> 00:11:34,900
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]

214
00:11:37,980 --> 00:11:40,820
ඔබ සංගීත ලෝකයට අපහාසයක්, XY!

215
00:11:41,380 --> 00:11:42,430
හොලෝග්‍රෑම් එකක්ද?

216
00:11:44,740 --> 00:11:45,940
[කෙඳිරිගාමින්]

217
00:11:47,500 --> 00:11:48,740
සැබෑ XY කොහෙද?

218
00:11:48,900 --> 00:11:50,260
ඔහු මෙහි නැත.

219
00:11:50,420 --> 00:11:51,980
ප්‍රසංගය අද රෑ වෙනකම් නැහැ.

220
00:11:52,100 --> 00:11:54,080
මම දැන් විශේෂ ප්‍රයෝග සකස් කරනවා.

221
00:11:55,340 --> 00:11:56,780
නියම Solo!

222
00:11:56,940 --> 00:11:59,380
[රොක් සංගීතය]
[පිපිරීම]

223
00:12:00,340 --> 00:12:02,020
XY මහතා කොහෙද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

224
00:12:02,420 --> 00:12:04,260
රූපවාහිනියේ. එයා ටීවී ස්ටේෂන් එකේ.

225
00:12:04,420 --> 00:12:06,660
රොකින් රිෆ් බබා!

226
00:12:07,500 --> 00:12:09,300
[හුස්ම හිරවීම] ඔබ නැවතත්?

227
00:12:09,460 --> 00:12:11,420
රූපවාහිනී චිත්‍රාගාර වෙත, ෆැන්ග්.

228
00:12:18,340 --> 00:12:19,660
ඔහු අපට පෙර එහි එනු ඇත!

229
00:12:19,740 --> 00:12:22,100
අපි සහතික කර ගන්නවා නම් හොඳයි
ඔහු XY සොයා ගත්තේ නැත.

230
00:12:22,101 --> 00:12:23,259
[Chamack මහත්මිය]{\i1} Kids plus TV,{\i0}

231
00:12:23,260 --> 00:12:24,460
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

232
00:12:25,660 --> 00:12:27,220
Ladybug කියනවා අපි අනතුරේ කියලා.

233
00:12:27,380 --> 00:12:29,740
XY මහතා, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

234
00:12:29,900 --> 00:12:31,820
මොන මගුලක්ද?

235
00:12:31,980 --> 00:12:34,860
Ladybug කිව්වා ඔයා ආරක්ෂිත නැහැ කියලා.
ක්‍රෙඩිට් වලට පහර දෙන්න.

236
00:12:35,020 --> 00:12:39,260
[නාට්‍ය සංගීතය]

237
00:12:39,740 --> 00:12:41,420
කෝ ඒ චිත්‍රාගාරය?

238
00:12:41,580 --> 00:12:43,140
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] තුන්වන... මහල.

239
00:12:50,540 --> 00:12:52,260
[කලකිරුණු සුසුම්ලෑම]

240
00:12:52,420 --> 00:12:54,300
නියම Solo!

241
00:12:57,580 --> 00:12:59,380
[ඇලෙක්] සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

242
00:12:59,540 --> 00:13:01,020
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

243
00:13:01,180 --> 00:13:02,740
අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.

244
00:13:02,900 --> 00:13:04,060
ඔහු කුමක් කරාවිද,

245
00:13:04,220 --> 00:13:06,420
ඔහුගේ "නපුරු ගිටාර් සෝලෝ" එකෙන් මාව පුපුරවන්නද?

246
00:13:06,421 --> 00:13:07,459
ඔව්!

247
00:13:07,460 --> 00:13:09,870
අපි එයාව අල්ලගන්නම්,
සහ ඔබව අයිෆල් කුළුණ වෙත ගෙන යන්න

248
00:13:10,020 --> 00:13:11,460
ඔබේ සජීවී ප්‍රසංගය නියමිත වේලාවට.

249
00:13:11,620 --> 00:13:12,700
[පිම්බීම] කවුද ගණන් ගන්නේ?

250
00:13:12,820 --> 00:13:14,940
මගේ මාර්ගවලට මගේ රූපය ප්‍රක්ෂේපණය කළ හැකිය.

251
00:13:15,100 --> 00:13:16,960
සජීවී ප්‍රසංග විනාඩි 10කට පෙර.

252
00:13:18,300 --> 00:13:22,580
[කැමති]

253
00:13:25,980 --> 00:13:27,060
[කෙඳිරිගාමින්]

254
00:13:27,220 --> 00:13:28,300
හොඳ වැඩක්, ෆැන්ග්.

255
00:13:28,460 --> 00:13:30,180
මම ඔයාව අන්තිමට හොයාගත්තා, XY.

256
00:13:30,340 --> 00:13:31,660
සංදර්ශනයට සූදානම්ද?

257
00:13:31,820 --> 00:13:33,420
මචන්, ඔයා Jagged Stone ද?

258
00:13:33,580 --> 00:13:36,620
හකුරු ගල් විය...
දැන් මම ගිටාර් දුෂ්ටයා!

259
00:13:36,780 --> 00:13:38,220
[ඔහු සිනාසෙයි] කරදර නොවන්න,

260
00:13:38,380 --> 00:13:41,060
ඔබ වීමට සුදුසු නැත
මගේ රසිකයෙක්.

261
00:13:41,220 --> 00:13:43,450
මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත

262
00:13:43,580 --> 00:13:45,860
පොඩි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් තියෙන දෙයක්!

263
00:13:46,020 --> 00:13:47,070
නැහැ!

264
00:13:48,300 --> 00:13:50,100
[Cat Noir] ආපසු වර්ග එකට.

265
00:13:50,260 --> 00:13:52,820
අපි ඉන්නේ සෑහෙන ප්‍රසංගයකට. ඔබ සූදානම්ද?

266
00:13:52,980 --> 00:13:54,740
Rock 'n' Riff වෙත, බබා!

267
00:14:03,220 --> 00:14:05,260
[රොක් සංගීතය]

268
00:14:08,020 --> 00:14:10,100
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

269
00:14:15,940 --> 00:14:18,020
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

270
00:14:18,180 --> 00:14:20,100
හෙලෝ, පැරිස්!

271
00:14:20,940 --> 00:14:22,260
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ සංගීතය කියලා

272
00:14:22,261 --> 00:14:24,459
අවට ඇති එකම මිනීමරු සංගීතය,
ඒක හරිද?

273
00:14:24,460 --> 00:14:26,140
මම-මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

274
00:14:26,300 --> 00:14:27,980
අහන්න මිස්ටර් ගිටාර්...

275
00:14:28,140 --> 00:14:31,020
අපිට පුළුවන්... යුගලය ඔබේ ශෛලියෙන් කරන්න.

276
00:14:31,180 --> 00:14:32,420
[කෙඳිරිගාමින්]

277
00:14:34,740 --> 00:14:37,140
[කෙඳිරිගාමින්]
[කැමති]

278
00:14:37,300 --> 00:14:40,940
පරක්කු වැඩියි. මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
ඇත්තටම මොකක්ද මිනීමරු සංගීතය.

279
00:14:41,980 --> 00:14:43,820
Ultimate Solo!

280
00:14:43,980 --> 00:14:45,580
[රොක් සංගීතය] කරුණාකර නවත්වන්න.

281
00:14:57,420 --> 00:14:59,620
[Ladybug] {\i1}XY වැටෙනවා!{\i0}

282
00:14:59,780 --> 00:15:02,340
සිටීම ගැන කතා කරන්න
පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර.

283
00:15:09,180 --> 00:15:10,660
[කෑගැසීම]

284
00:15:18,860 --> 00:15:21,260
පහසු, පහසු, ලස්සන මකරා.

285
00:15:23,580 --> 00:15:26,580
දැනටමත් ඇති,
අපිට ගලවාගන්න පිරවූ පූස් පැටියෙක් ඉන්නවා.

286
00:15:37,300 --> 00:15:39,980
[Cat Noir]
හොඳයි, දෝෂය මකරා ප්‍රගුණ කළේය.

287
00:15:40,780 --> 00:15:42,340
ඔබ ප්‍රසංගයට කැමති කොහොමද?

288
00:15:42,500 --> 00:15:45,180
තවමත් සිතන්නේ ඔබේ සංගීතයයි
එකම මිනීමරු සංගීතය?

289
00:15:45,340 --> 00:15:47,340
N-No. අනේ... එපා.

290
00:15:47,500 --> 00:15:49,460
[කෙඳිරිගාමින්]

291
00:15:49,620 --> 00:15:52,340
- නියම සෝලෝ...
- එතරම් වේගවත් නොවේ!

292
00:15:52,500 --> 00:15:53,820
[මකරා ගර්ජනා කරයි] මගේ මකරා?

293
00:15:53,980 --> 00:15:55,300
Ladybug, Cat Noir, ඉක්මන් කරන්න!

294
00:15:59,300 --> 00:16:00,350
නියම වැඩක්.

295
00:16:01,660 --> 00:16:04,340
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
ගිටාර් දුෂ්ටයා කිසිවකට නවත්වන්න බැහැ.

296
00:16:04,500 --> 00:16:06,260
රොකින් රිෆ් බබා!

297
00:16:06,420 --> 00:16:09,580
අපි රොක් වෙන්නේ නියම ජැගඩ් ස්ටෝන් එකට විතරයි.

298
00:16:11,940 --> 00:16:13,820
අකුමා ඔහුගේ ගිටාරයේ තිබිය යුතුය.

299
00:16:13,980 --> 00:16:15,500
අපි කොහොමද ඒකට යන්නේ?

300
00:16:15,660 --> 00:16:17,860
[Ladybug] අපි වේදිකාව පිටුපසට යමු.

301
00:16:28,540 --> 00:16:29,820
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

302
00:16:31,300 --> 00:16:32,700
[කෙඳිරිගාමින්]

303
00:16:32,860 --> 00:16:34,100
ඔබ හොඳින්ද?

304
00:16:39,060 --> 00:16:41,660
ඉතා නරකයි.
ඔවුන්ට අවසාන ගීතය මග හැරෙනු ඇත.

305
00:16:41,820 --> 00:16:43,940
[cackling] Solo!

306
00:16:46,980 --> 00:16:48,660
[කෙඳිරිගාමින්]

307
00:16:48,820 --> 00:16:50,340
ඔයා බය වෙලාද?

308
00:16:50,500 --> 00:16:52,620
එසේත් නැතිනම් එය ඔබට පුදුම සහගතද?

309
00:16:53,100 --> 00:16:54,420
අනේ මිස්ටර් ගිටාර් විලන්.

310
00:16:55,940 --> 00:16:57,260
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

311
00:17:02,700 --> 00:17:05,660
-අතිශයින් සවිකරන ජෙල්?
-ඔයා එයාගේ කොණ්ඩේ හදන්න හිතන් ඉන්නේ?

312
00:17:05,820 --> 00:17:06,870
[රොක් සංගීතය]

313
00:17:11,620 --> 00:17:13,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්!

314
00:17:13,660 --> 00:17:14,900
ගිහින් එයාව ගන්න කැට් නොයර්!

315
00:17:17,340 --> 00:17:19,580
සමහරවිට ඔබ එය හරියට අසා නැතුව ඇති.

316
00:17:33,580 --> 00:17:34,980
ව්යසනය!

317
00:17:39,540 --> 00:17:41,100
නියම Solo!

318
00:17:46,260 --> 00:17:47,660
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

319
00:17:51,540 --> 00:17:53,340
[ඔහු කෑගසයි]

320
00:17:53,500 --> 00:17:55,380
මට පේන්නේ නැහැ! කෝ මගේ රසිකයෝ?

321
00:17:56,981 --> 00:17:59,099
[XY] {\i1}ඒයි,{\i0}

322
00:17:59,100 --> 00:18:00,220
මාව අමතක කරන්න එපා!

323
00:18:00,380 --> 00:18:01,430
[කෑගසමින්]

324
00:18:03,140 --> 00:18:05,060
[ඔහු කෑගසයි]

325
00:18:10,700 --> 00:18:12,380
සංගීතය ඉවරයි, අකුමා.

326
00:18:16,820 --> 00:18:18,660
නරක් වීමට කාලයයි!

327
00:18:22,180 --> 00:18:23,230
Rock 'n' Roll!

328
00:18:24,260 --> 00:18:26,060
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

329
00:18:27,100 --> 00:18:28,540
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

330
00:18:37,740 --> 00:18:38,940
එය පවුම්!

331
00:18:39,100 --> 00:18:41,020
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

332
00:18:41,180 --> 00:18:44,940
එයා ආවෙ ඒක ඔයාට කියන්න
ඔබ ඔහුගේ සංගීතය අවතක්සේරු කර ඇත

333
00:18:45,100 --> 00:18:46,380
මේ මිනිහට පිස්සු!

334
00:18:46,540 --> 00:18:47,620
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:18:47,780 --> 00:18:49,700
කොහොමද ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්, ජැග්ඩ්?

336
00:18:50,660 --> 00:18:53,140
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා. දෝෂ ඉවත් කරන්න!

337
00:18:53,300 --> 00:18:54,580
[ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා]

338
00:18:56,460 --> 00:18:59,980
ඔබේ ජයග්‍රාහී නර්තනය කරන්න එපා
තවම, මොකද එක දවසක්,

339
00:19:00,140 --> 00:19:02,140
මම ඔබට මගේ ප්‍රියතම සංගීතය වාදනය කරන්නම්,

340
00:19:02,300 --> 00:19:06,260
ඔබේ පරාජයේ ගීය
Ladybug සහ Cat Noir!

341
00:19:08,740 --> 00:19:12,460
[රොක් සංගීතය]

342
00:19:12,620 --> 00:19:13,740
නිමයි!

343
00:19:16,780 --> 00:19:18,660
Jagged Stone එයට කැමති වනු ඇත.

344
00:19:18,820 --> 00:19:21,580
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, එය 100% Marinette වේ.

345
00:19:21,740 --> 00:19:23,860
එය මගේ... නියමයි ඒකල!

346
00:19:24,020 --> 00:19:25,500
[ටික්කි] රොක් 'එන්' රෝල්!

347
00:19:29,500 --> 00:19:30,740
ඔව්, මේක තමයි.

348
00:19:30,900 --> 00:19:31,980
ඔයා ඒක කළා කෙල්ලේ.

349
00:19:31,981 --> 00:19:34,099
මට පාහේ සුවඳ දැනේ
සම් සහ දහඩිය

350
00:19:34,100 --> 00:19:35,740
මෙම නිර්මාණයෙන් විකිරණය වේ.

351
00:19:35,900 --> 00:19:36,950
[ඔහු උදුරා ගනී]

352
00:19:37,100 --> 00:19:39,260
ඔබ ඇත්තටම එහි සුවඳ විඳියි.

353
00:19:39,420 --> 00:19:42,020
මම සුවඳ ස්ටිකරයක් හැදුවා
ඔබේ ඇල්බමය සඳහා.

354
00:19:42,180 --> 00:19:45,140
මට එය ඕන. මට ඒක තියෙන්න ඕන.
එය අව්‍යාජයි. එය මුල් ය.

355
00:19:45,300 --> 00:19:46,620
ඒක..ඒ තරමටම කටුකයි.

356
00:19:46,780 --> 00:19:48,860
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඒක නෙවෙයි මොකක්ද...

357
00:19:48,861 --> 00:19:50,179
හොඳයි, එහෙනම් මම මෙතනින් අයින් වෙලා.

358
00:19:50,180 --> 00:19:52,419
මට විශ්වාසයි තවත් වාර්තා සමාගමක්
සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වනු ඇත

359
00:19:52,420 --> 00:19:53,860
අංක 2 ප්‍රස්ථාර-ටොපර් එකක් සමඟ.

360
00:19:55,380 --> 00:19:56,900
[බොබ් හෆ්ස්]

361
00:20:02,260 --> 00:20:03,460
[උද්යෝගිමත් කෙඳිරිගාමින්]

362
00:20:03,620 --> 00:20:05,300
මම ආවරණය නිර්මාණය කළා විතරයි

363
00:20:05,460 --> 00:20:07,340
Jagged Stone ගේ නව ඇල්බමය සඳහා.

364
00:20:07,500 --> 00:20:09,620
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මැරිනෙට්

365
00:20:09,621 --> 00:20:12,899
{\i1}Jagged Stone ගේ නව ඇල්බමය{\i0}
{\i1}අංක 1 හි ප්‍රස්ථාරවලට පහර දෙන්න,{\i0}

366
00:20:12,900 --> 00:20:15,140
{\i1}XY මහතාව ඔහුගේ සිංහාසනයෙන් නෙරපා හැරීම.{\i0}

367
00:20:15,300 --> 00:20:17,220
{\i1}ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රොක් රජු.{\i0}

368
00:20:20,860 --> 00:20:21,910
හේයි, මැරිනෙට්.

369
00:20:22,060 --> 00:20:24,100
මම Jagged Stone ගේ ලොකු රසිකයෙක්

370
00:20:24,260 --> 00:20:26,500
ඔබ නිර්මාණය කර ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඔහුගේ ඇල්බම කවරය.

371
00:20:26,660 --> 00:20:29,180
මම-මම කළා. පිස්සු නේද?

372
00:20:29,340 --> 00:20:32,420
මට අහන්න ඕන උනේ එහෙමද කියලා...
මට එය ලබා ගත හැකි විය... අත්සනින්ද?

373
00:20:32,580 --> 00:20:35,220
O-OK, sure... මම එයාගෙන් අහන්නම්.

374
00:20:35,900 --> 00:20:38,500
නෑ... ඇත්තටම මම කිව්වේ ඔයාව.

375
00:20:40,060 --> 00:20:41,110
මම?...මම?

376
00:20:41,900 --> 00:20:43,940
ඔබ කමක් නැති නම්.

377
00:20:44,100 --> 00:20:46,460
නියමයි! ස්තූතියි, Marinette.

378
00:20:48,060 --> 00:20:49,420
[ගොරවන]

379
00:20:49,580 --> 00:20:53,260
මම ඒක හිතුවද නැත්තම් ඔයා අත්සන් කළාද?
ඇඩ්‍රියන් සඳහා අත්සනක්?

380
00:20:53,420 --> 00:20:56,700
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.
මාව නැගිට්ටවන්න. මම වැටෙන්නයි යන්නේ.

381
00:20:56,860 --> 00:20:58,140
ඔහු තවමත් අවට සිටිනවාද?

382
00:20:58,300 --> 00:21:00,460
කමක් නෑ එයා ගියා. ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්.

383
00:21:00,620 --> 00:21:03,180
මේක මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස.

384
00:21:03,340 --> 00:21:06,340
[මැරිනෙට්] රොක් 'එන්' රෝල්!

385
00:21:06,390 --> 00:21:10,940
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


